> DEDO de Itàlia (2010-2011) >  
Youth Information in Tortosa
Soy Dedo, un voluntario italiano en Tortosa, que trabaja en el Punto de Información Juvenil desde el 13 de septiembre 2010. Me quedaré aquí un año y recomiendo a todos los que tienen curiosidad y son dispuestos a alcanzar nuevas experiencias, nuevas culturas y hablar nuevas lenguas. Aquí, por ejemplo, hablan dos idiomas: castellano y catalán, en realidad la segunda más que la nacional. Yo lo sabía antes de venir aquí, pero no me havia dado cuenta de lo mucho. De todos modos, no me molesta porque es un valor añadido a mi experiencia única.
¿Conoseis la película "Atrapado en el tiempo"? Habla acerca de vivir literalmente cada dia como el último de tu vida .. bueno, aquí trato de hacer lo más que puedo, evitando el estrés, ese es el gran problema que a veces puede suceder, pero a través del SVE todo lo que haces es movido por tu intención, no para alguien. Por supuesto, no significa que puedes hacer lo que quieres sin preocuparte por tu trabajo, pero en realidad te ayuda a tener más responsabilidad y confianza en tu mismo. Para continuar, creo que es algo que tienes que probar una vez en tu vida.

> ANNA de Polonia (2010-2011) >  
Youth in the Library in Tortosa
Soy Anna, una voluntaria SVE de Polonia. Trabajo en la Biblioteca Marcel·lí Domingo. Porque he llegado a Tortosa? Pues, En la vida de cada persona hay un momento critico en que él o ella está pensando cuál debe ser el paso siguiente y se pregunta cómo puede dar más valor a su vida. El voluntariado con el SVE es buena posibilidad de enriquecer tu vida y conocer otras culturas, otros idiomas, otra gente. He cambiado mi vida totalmente. Casi todo es diferente: clima, cultura, idioma. El desafío es grande y hay momentos en que mi vida en Tortosa es difícil. Pero hago cosas importantes y ayudo a otras personas, vale la pena! Creo que el intercambio entre las culturas contribuye a la creación de un mundo mejor. La educación de los niños, niñas y jóvenes participa en la construcción de unas sociedades sin prejuicios, unas sociedades que promueven la paz y la integración. Me encanta ser parte de esta idea. Gracias a mi trabajo con los niñas, niños (hago talleres y espectáculos) puedo dar mi apoyo y educar a futuros/as voluntarios/as.

> CLAIRE de Francia (2010-2011) >  
Youth through the Art in Tortosa
  Bienvenido, benvingut, bienvenue, welcome en mi mundo por un momento de lectura.

Vengo de Francia y he hecho un voluntario con Obre't'bre en Tortosa durente 6 meses. El tema general de este voluntario europeo estaba "integracion a traves del arte y de la cultura". Estaba en tres organisaciones diferentes:

• Grain Art es una organizacion que ayuda gente quien tenian droga dependencia problemas o con discapacidades fisicas y psiquicas. He participado en la produccion de los productos de madera y papel, en la organizacion de talleres en una escuela y he inventado juegos educativos para el personal y social desarollo con la inspiracion de tecnicas de pintura y arte plastico.

• Atzavara-Arrels es una organizacion non-gouvernemental que participa a la acogida de los immigrantes y les ayuda para su integracion en la communidad local. Estaba trabajando sobre proyectos con niños (5-12 años) y jovenes (12-18 años), ayudandoles con deberes en frances y ingles. He organizado talleres de pintura, de ceramica y de expresion.

• Abu Baker es una associacion que enseña arabe a los niños y jovenes. He organizado talleres de arte plastico para buscar nuevas maneras para aprender la langua y descubrir nuevas actividades.

• He organizado talleres de pintura con jovenes del proyecto “Arte total” qual director estaba Davide, un otro EVS. El objectivo estaba la creacion con ellos de un proyecto mezclando differentes tipos de arte. Al final, han presentado una obra con musica, teatro y pintura.

Estas actividades estaba la mayoria de mis occupaciones con tambien cursos de catalan. Durante mi tiempo libre, podia visitar les terres del Ebre, descubrir la cultura y la historia de Catalunya y de España, desarollar un gusto para la pintura y volver un poco a un amor de siempre: el teatro. La vida en communidad con otros voluntarios me ha permitido descubrir otras culturas pero mas que todo, una secunda familia.

Al final, quien puede decir que “no pasa nada en España”?

Per acabar, os dejo con un poema dedicado para toda la maravillosa gente que tenia la suerte de encontrar durante esta experiencia. (Catalunya significa aqui tierra sin ninguno sentido politico).

Tinc Catalunya a la pell, enganxant-me com una ombra clara i joiosa.
Tinc Catalunya al cor, embolicant les meves percepcions, sentits i sentiments.
Tinc Catalunya al cap, omplint-me de saber.

Quan el lloc de l'inspiració s'enllaça amb el cor de l'intenció, tot és posible.
Quan l'amor de l'atmosfera s'alia amb l'amor de l'entorn, naix la confiança pel moviment.
Quan l'amor de l' acció embulla a la passió del seus sentits, sorgeix l'afluència d'idees.
Quan l'amor dels encontres s'uneix amb el amor de les persones, espetega l'emoció.

La creació en ebullició,
les sensacions a flor de pell,
el corrent de la partició en prosa,
el compartir de l'experiència,
l'evolució incerta i llunyana.

Tinc Catalunya a la pell, m'enganxa com una ombra transparenta i violenta.
Tinc Catalunya en parteix, dins el cor i l'ànima, la sento,
Tinc Catalunya a les venes, plena de sinceritat, nitidessa i bellesa.

Terres del Ebre, m'envaeixen en aquest context.
No sé on he de dir torno i retorno.
Tortosa, t'he ancorat en mi per sempre, no importa el lloc on serà.
 

> PEP a Grecia (2009-2010)  >
Extractos de los emails que Pep nos envió:

Lunes, 28 de septiembre 2009
Hola tortosinas!!!! Perdonad por el retraso, pero me conecto poco y todavía estoy en adaptación [....]. Imaginad pueblos que estén alejados, multiplique por  100 y ni así sabréis lo lejos que está Prespa de todo! Es increíble!
Bueno, pasados diez días, ahora ya os puedo explicar cuatro cositas de estos pueblos que viven como 100 años atrás (o más) ... vacas, gallinas, perros, gatos ... todo sueltos por la calle! Incluso un día he visto pasar un caballo corriendo solo! Asustado, se lo dije a una compañera y ella, muerta de risa, me dijo que era normal, que el dueño del caballo se quedaba en el bar y enviaba sólo al caballo en el establo ... ya me contarás ...
Vivo en una casa vieja (mucho) y bella, en un jardín con huerto y sofás "chillout", un almacén para la leña (empiezo a estar cansado de ella, y aún no ha comenzado el invierno) y en un balcón con vistas al lago. Es impresionante! Pero vieja! Imaginad que para ducharme tengo que cortar leña, hacer fuego (estoy siempre más de una hora) y calentar el agua del termo ... Vivo en una Albana, una polaca, una checa y un francés. [...]. En otra casa viven las otras voluntarias (5). Cada noche hacemos cenas  y juegos, ya que no tenemos televısión. Por eso, la casa está bıen, la gente también.
Trabajo en una oficina que está a 4 km de casa, a otro pueblo. Primero me daba vergüenza porqué ni papa de griego, pero ahora cada vez que subo y bajo hago autostop, y te suelen parar (sobre todo si vas en alguna chicuela, los calentitos). En la oficina preparo juegos para los chicuelos (este fin de semana  hicimos una gincama), y esta semana que bien empiezo a hacer extraescolares deportivos. Trabajamos pocas horas ... jeje.
Por cierto, tras la gincama, mi coordinadora, muerta de risa, me pegó una pequeña bronca, porqué dijo que seré el primer voluntario que trabajara en niños y no aprenderá ni una palabra en griego y en cambio todos los xikuelets dirán palabras en español, ya q el bus acabaron cridan todos "loca, loca, loquíssima"! Vaya faro de risa ... además les hablo siempre en español, ya q en inglés igualmente no me entienden, y para mí es todo más fácil ... jejjee
Pero realmente muy bien en todo el staff, me hago de amar ... jejeje
Con el ingles perfecto (tanto de sufrir) pero en el griego ... es increíble lo chungo q es! Se hace lo q se podrá ... El día 5 hago el seminario en Athenes, 5 días, 57 personas ... [...]
Bueno, ya os iré contando las batallitas. Uso dejo q aún tengo que volver a casa, cortar leña y calentar el agua ...
Abrazos, Pep
PD: Gracias de todo corazón por haberme ayudado a hacer realidad este pequeño sueño ... estoy en el cielo!

Martes, 10 de noviembre 2009
Kalimera! Ti Kanis Malakas???
Como puede ver, estoy haciendo mis primeros Pinets en griego, aunque q eso no lo traduciré .. jejeje. Estos griegos están locos! Es super chungo estudia "elenika": cambian las letras mayúsculas a minúsculas (M es i), los sonidos (aquí una R es P, una Y es N. ..), agrupan dos letras y cambian de sonidos .. bufff! ! Escribir lo doy por imposible (para la I tienen 6 formas diferentes), pero hablar me apañado, sobre todo en el bar en unas birrete de más ...
Por q hace el inglés, ya está medio controlado ... encara q la pronunciación sea española española ...
Hace dos semanas estuve en Athenes [...] en un seminario en todos los voluntarios de Grecia! Imagineus 65 personas, de 15 países diferentes ... [...] Las conversaciones, talleres, películas ... eran realmente interesantes, pero lo mejor era la convivencia, imagineus las diferentes mentalidades y puntos de vista ... y los más locos, como siempre, los españoles ... como la liavem cada noche ... Allí cada voluntario tenía un sobre en la puerta de la habitación, y la gente podía dejar mensajes anónimos (tipo amigo invisible). [...]
Por aquí Prespa, el frío amenaza a ruina! El otro día me desperté del frío q tenía, estábamos a tres grados en la habitación! [...]
Por otra parte, en el bar, ya me he consagrado como hijo predilecto. Ahora si q no pago nada de nada ... cenas, birras, cubatas ... for free! El dueño me bien a buscar a casa y después me lleva, increíble! Yo lo único q tengo que hacer es beber y xalar! [...]
Este finde pasado he estado en Thessaloniki, en otros voluntarios ... Sábado por la noche fiesta universitaria en la universidad ... todo gratis! Los partidos políticos las paguen por que después los votan! Olé!
Por cierto, la vuelta de Thessaloniki la hice haciendo autostop ... el tio q me paró me pagó la comida y después me llevó hasta su casa ... realmente pasé un día inolvidable, y creo q él también. Pq aquí nunca paramos a nadie (yo incluido)? Voy por todo haciendo autostop, ellos disfrutan de la compañía y tú también!
Nada amigos, uso dejo q hoy me tirado de la moto y todavía no he pegado ....
filakis pu filos !!!!! (no buscáis estas palabras pq son los sonidos fonéticos, escribir ya uso he dicho q es imposible!)
Pep


> UMRAN de Turquia (2009-2010) >
Proyecto obre't'ebre Intercultural (Istambul-Turquia >Tortosa-Cataluña)

Es la historia de una voluntaria, es una historia bonita. Es una historia de una aventura que nunca olvidará. Un día, una chica estaba buscando una cosa nueva en su vida. Quería una nueva aventura feliz. Se topo con un milagro al descubrir el Servicio de Voluntariado Europeo, del programa Juventud en Acción. Conoció a la asociación juvenil obre't'ebre, que se convierto en su segundo familia. En obre't'ebre hacia muchas cosas para los niños y las niñas y los y las jóvenes. Trabajo en un proyecto llamado aula camp y taula (aula, campo y mesa). Hacia talleres en las escuelas, para enseñar a los niños y las niñas de las Tierras del Ebro lo que es la agricultura ecológica.
	También ayudo a un grupo de jóvenes en Tortosa en el proyecto Teatro de las Migraciones. Participo en una película corta de bollywood y hizo un baile increíble Hacia cursos de baile turco, talleres de baile y de ritmo. Se lo pasaba muy bien. También trabajaba en la asociación Atzavara-Arrels. Hacia talleres y juegos con l@s usuari@s, niños y niñas en riesgo de exclusión social. Ayudaba a los monitores. Le gusto mucho también este tiempo feliz que nunca podrá olvidar en su vida.
La chica se llamaba Umran y era turca. Vivió en Tortosa y trabajaba en obre't'ebre y Atzavara-arrels como voluntaria durante 9 meses. Se divierto y aprendió mucho durante su voluntariado. Cuando se le acabo su voluntariado estaba muy triste por que no quería salir de Tortosa. No quería dejar sus amigos y amigas; pero se fue con muchos recuerdos inolvidables. También sabe que hizo algo para tod@s l@s niñ@s, jóvenes y para el desarrollo rural. En este caso la chica acabo su voluntariado con paz y felicidad. Umran Erol Blog en turco de Umran Blog en inglés de Umran! El video clip con sus fotos Video de su proyecto

> LAURA a Eslovenia (2008-2009)  >  

Después de acabar la carrera tenía ganas de salir, de viajar por Europa, de aprender lenguas, en definitiva, de tener una nueva experiencia. Descubrí el EVS y me pareció una buena oportunidad. Me puse en contacto con obre't'ebre y en seguida me contaron todo lo que debía saber para hacer el EVS, me ayudaron y me apoyaron, tanto al inicio como durante mi estancia

Tras una larga búsqueda, encontré en Eslovenia el proyecto que me parecía más adecuado. Trabajo en un centro como monitora de ocio. Es una aventura fantástica poder pasar el rato con niños de otro país, hacer esfuerzos para poderse comunicar, para comprender una nueva manera de hacer, de trabajar ... Vivo con tres EVS más, con los que compartimos experiencias, fiestas, viajes y muchas cosas más. He mejorado mucho mi inglés y estoy aprendiendo un poquito el esloveno. He aprendido a ser más independiente, más responsable, más tolerante y paciente. Recomendaría el EVS a todos, es una experiencia extraordinaria.

 

> RUQAYA de Gales (2008) >

Proyecto obre't'ebre Intercultural con Atzavara-Arrels y la Cruz Roja Juventud de Tortosa

Juegos Interculturales para la Fiesta del hermanamiento Soy Ruqaya, de Gales y fue voluntaria en Tortosa. ¡Para ser honesto, casi nada ha salido como lo esperaba! No es una mala cosa; solo ha hecho que la experiencia sea un poco mas como una aventura. Mi experiencia a sido muy interesante culturalmente, socialmente y personalmente.

Primero, Tortosa es maravillosamente multicultural; me he encontrado haciendo amigos procedente de todo el mundo. No pretendo que no he sentido tensiones entre las diferentes comunidades aquí, pero he encontrado esperanza en las organizaciones con quien he trabajado: obre’t’ebre, Atzavara-Arrels i Cruz Roja Juventud. Todo el trabajo que hacen esta orientado a la comunidad i da valor, intencionalmente o no, a la solidaridad. Es SVE es una gran oportunidad para hacer voluntariado. Puedes dar a la comunidad sin tener que gastar nada para eso, y sin esperar nada en cambio. La cosa es que si, recibirás mucho en cambio, y es importante saber apreciar-lo.

Festa de bienvenida con obre't'ebre, Atzavara-Arrels and Cruz Roja Joventud Tortosa Personalmente, he tenido la suerte de ayudar a la comunidad, de organizar acontecimientos, dar mi opinión y aprender no solo una pero dos idiomas. Es una experiencia que nunca olvidare!

 

> MERCE a Costa Rica (2007)  >

--- Pronto ---

> LISA de Austria (2007) >  
Proyecto obre't'ebre Intercultural con Cruz Roja Juventud en Tortosa
 --- Pronto ---

> PAULA de Finlandia (2006)    > 

Las primeras semanas, solo he escuchado y observado, para conocer la organización de acogida y entender como funcionan las cosas aquí. A la mañana, trabajaba a la oficina de obre’t’ebre. Ayudaba Susana a organizar eventos y informar los jóvenes de sus posibilidades de ir al extranjero. A la tarde, iba al Centro San Francesc, donde acuden niños y niñas después de la escuela. He organizado varios talleres, como por ejemplo clases de ingles sobre temas como la interculturalidad y la solidaridad i también talleres de arte medio ambiental.

Pero el trabajo solo es una parte de la experiencia. Una gran parte del proyecto es el aprendizaje del idioma y la integración en la sociedad y la cultura. Pero España, Cataluña, Tortosa es muy diferente de Finlandia. Y hay todos estos pequeños hábitos de cada día que son diferentes. Por ejemplo en Finlandia cuando te encuentras con una persona, le estrechas la mano y aquí se dan besos. En Finlandia, guardamos nuestras distancias personales mucho tiempo.

Cuando he llegado, me ha molestado un poco de ver tantas personas en tan poco espacio. Sentía como si no tenía bastante aire y sitio para mí. Pero me he acostumbrado a eso también. Es impresionante como puedes adaptarte tan rápidamente a cosas, horarios y modos de vida tan diferentes. Supongo que es eso la integración.

¿Algo sobre la gente? He encontrado gente con mucha generosidad y de actitud muy abierta, En general, la gente ha sido muy amable y acogedora.

> MARTA a Itàlia (2006) >

Mi SVE fue en Pordenone, Italia. Con una duración de nueve meses, estuve en un centro para discapacitados graves y muy graves. Al principio tuve una sensación un poco extraña, ya que había más voluntarios europeos, y a parte de aprender el italiano, tenia que hacer un esfuerzo para comunicarme en ingles con los demás. También cuesta un poco aprender o ayudar en un oficio que no es el tuyo o que no has estudiado, en mi caso era del todo diferente aunque siempre había sido voluntaria de una cosa o de otra. El primer mes quería volver a casa pero poco a poco fui teniendo la suerte de poder integrarme totalmente dentro del centro, con los trabajadores, con los chicos... Al final fue completamente diferente que el principio, porque entonces no quería irme. Creo que es una experiencia muy positiva, te cambia la vida y la manera de ver las cosas. Conoces una cultura diferente a la tuya, y también lo que te aportan los demás voluntarios. Así que siempre recomiendo vivir una experiencia de este tipo y tengo la oportunidad de hacerlo ya que participio en charlas y actividades que organiza la asociación.

> NIKI de Bélgica (2005-2006): >  
Proyecto obre't'ebre Intercultural con el Centro Abierto San Francesc
 --- Pronto ---

> ORIOL a Francia (2005-2006)  > 

Porque hacer un Servicio de Voluntariado Europeo (SVE)? Pues … para romper la rutina y cambiar de aire, para conocer una nueva cultura y aumentar tus horizontes, para aprender o mejorar un idioma, para tener una nueva experiencia profesional, para conocer mejor eso que se llama Europa, para romper tópicos, para hacer frente a las generalizaciones que simplifican la realidad, para madurar y crecer interioramente … todavía queréis mas razones?

Al terminar mis estudios universitarios, me empecé a plantearme la posibilidad de vivir una buena temporada al extranjero. Me atraía la posibilidad de conocer una cultura diferente, de plantearme un desafió personal, de convivir y aprender con otros jóvenes europeos…

Cuando desde la asociación obre’t’ebre me propusieron de hacer un SVE, no me lo pensé dos veces!
Mi proyecto a Le Puy-en-Velay? Estimular los intercambios y la movilidad internacional, organizar charlas en los institutos para dar a conocer las políticas europeas de juventud, colaborar en las emisiones que las radios locales dedican a la información europea, poner en marcha el boletín informativo del Punto de Información Juvenil, editar un reportaje de vídeo sobre mi experiencia y la de los jóvenes de le Puy-en-Velay que han participado en un SVE … Parece interesante, no?
 

> CECILE de Francia (2004-2005) >  

Cuando he terminado mi carrera de informática, tenia ganas de irme un año vivir en otro país y hacer un proyecto de voluntariado medioambiental. He descubierto el SVE por Internet y me he decidido en el país: España. Después de unos cuantos meses de búsqueda de proyectos i de papeleo del programa, he empezado mi proyecto de 6 meses en la Reserva Natural de Riet Vell en el Delta del Ebro. Es un proyecto de la SEO/BirdLife (Sociedad Española de Ornitología) de cultivo de arroz ecológico, de conservación del medioambiente, de investigaciones científicas i de educación ambiental.

Además de encontrar gente muy interesante (voluntarios procedentes de casi todo el mundo), y de aprender castellano y un poco de catalán, he aprendido mucho sobre plantas, aves, fauna acuática y también cultivar un huerto ecológico y fabricar muebles de madera … entre muchas otras cosas. Esta experiencia he significado un giro en mi vida y me ha abierto puertas hacia otras carreras que he empezado aquí. Al final del proyecto, he trabajado en un vivero de plantas autóctonas, y ahora trabajo en obre’t’ebre, para donar la oportunidad a otros jóvenes de tener esta experiencia!

> LLUIS a Itàlia (2002-2003) > 
¿Que hacen una londinense, una alsaciana i un pinella en un pueblo de los Alpes italianos? Desarrollar un proyecto artístico i vivir una experiencia personal fantástica. Lo que te hacen estos tipos de proyectos al extranjero, es abrirte la cabeza a otros horizontes y romper el cordón umbilical con tu familia. Cambias de mentalidad y descubres otras maneras de pensar y entender el mundo. Guardo toda mi historia en un álbum fotográfico que no me canso de mirar. He mejorado mis habilidades en cocina; ¡ahora casi solo como pasta!

> SUSANA a Gales (2002)  >
He realizado mi voluntariado en un proyecto social con jóvenes y niños, llamado Valleys Kids, en una pequeña localidad del Sur de Gales, cerca de Cardiff. Vivía en una caseta que havia sido una estación de tren...Cada día cogia el tren hasta Trefforest donde estaba el centro. Ha sido una experiencia inolvidable y que volvería a vivir... Después, cuando he terminado, la Comisión Europea me ha dado la oportunidad de participar en el proyecto de continuidad, el Capital Futuro. Dado la poca información que hay en las zonas rurales sobre las oportunidades de los jóvenes, he creído conveniente crear una asociación juvenil en este sentido. El objetivo de este proyecto ha sido promocionar el SVE y ayudar los jóvenes motivados en realizar uno. Ahora, el proyecto se llama obre’t’ebre, y ha crecido mucho!

> DAVID a Gales (2001-2002) >
 --- Pronto ---

> BELINDA a Itàlia (2001) >
 --- Pronto ---

> MARIBEL a Alemania (2000) >
He tenido la oportunidad de hacer un SVE a Alemania, concretamente a Stuttgart. Mi proyecto se ha desarrollado en una organización que trabajaba en actividades juveniles internacionales y en diversos campos. La actividad principal se realizaba era una residencia de jóvenes, donde colaboraba en el funcionamiento de la entidad. He podido mejorar el alemán, hacer nuevos amigos y vivir una experiencia inolvidable, que si podría, pararía el tiempo y me quedaría siempre en ese magnifico año. Desde esta entidad m’enviaren a Rusia, a Francia y a otros lugares. En resumen, recomiendo a todos de no perder una oportunidad como esa.